台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

曲笔

v1
qūbǐ

名詞
(事実を曲げて書く)曲筆。また、婉曲な筆致。
📝 歴史の記述で事実を歪める意と、文章技巧として遠回しに書く意がある。
史官不应使用曲笔歪曲历史。 (Shǐguān bù yìng shǐyòng qūbǐ wāiqū lìshǐ.)
史官は曲筆で歴史を歪めてはならない。
作者以曲笔表达了内心的不满。 (Zuòzhě yǐ qūbǐ biǎodále nèixīn de bùmǎn.)
作者は曲筆をもって内心の不満を表現した。
这段文字明显带有曲笔的痕迹。 (Zhè duàn wénzì míngxiǎn dàiyǒu qūbǐ de hénjì.)
この一節には明らかに曲筆の痕跡がある。

⚖️ 類義語との比較

“曲笔”は事実を曲げて書く筆致、“直笔”は事実をありのままに書く筆致で対をなす。
生成日: 2026/06/21 18:58