フレーズ
「有一说一」は率直に言えば、正直なところの意。事実をありのまま述べる前置きとして使う。
📝 「一を一と言う（ありのまま言う）」から。公平・客観を装う枕詞として頻用。
有一说一，这家店的味道确实不错。
(yǒu yī shuō yī, zhè jiā diàn de wèidào quèshí bùcuò.)
正直なところ(有一说一)、この店の味は確かにいい。
有一说一，他这次是真的努力了。
(yǒu yī shuō yī, tā zhè cì shì zhēn de nǔlì le.)
率直に言って(有一说一)、彼は今回本当に頑張った。
有一说一，价格是有点贵。
(yǒu yī shuō yī, jiàgé shì yǒudiǎn guì.)
正直に言うと(有一说一)、値段はちょっと高い。
⚖️ 類義語との比較
「实话实说」とほぼ同義だが、「有一说一」はより口語的で若者に多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有一说一」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
