📝 多くは肯定的に「向上心・配慮のある人」を指すが、文脈により「たくらみのある人」を指すこともある。
世上无难事，只怕有心人。
(shìshàng wú nánshì, zhǐ pà yǒuxīnrén.)
世に難しいことはなく、ただ志のある人を恐れるだけだ。
他是个有心人，处处留意细节。
(tā shì ge yǒuxīnrén, chùchù liúyì xìjié.)
彼は気配りのできる人で、いたるところで細部に注意を払う。
这些资料被有心人收集了起来。
(zhèxiē zīliào bèi yǒuxīnrén shōují le qǐlái.)
これらの資料は意図ある人によって集められた。
