𝕏 LINE FB

细心

                    xìxīn                

📖 标准7-9

形容詞

細やかで注意深い。物事に丁寧で気配りが行き届いている様子。

📝 「粗心」の対義語。

她做事非常细心。 (Tā zuòshì fēicháng xìxīn.)

彼女は物事をするのが非常に丁寧で注意深い。

请细心检查每一处。 (Qǐng xìxīn jiǎnchá měi yí chù.)

一つ一つ注意深く点検してください。

护士细心地照料病人。 (Hùshi xìxīn de zhàoliào bìngrén.)

看護師は細やかに患者を世話する。

⚖️ 類義語との比較

「细心」は注意深く気配りが行き届くことを指し、「仔细」は念入りに行うこと、「认真」は真面目に取り組むことに重点がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「细心」を他の辞書で調べる (13件)