𝕏 LINE FB

有志不在年高

                    yǒu zhì bù zài nián gāo                

諺

志があるかどうかは年齢の高さによらない。若くても大志を抱き成し遂げる者はいる、という意。

📝 しばしば「无志空长百岁」と対で用いられる。年少者を励ます場面で使われる。

有志不在年高，这孩子将来必有出息。 (Yǒu zhì bù zài nián gāo, zhè háizi jiānglái bì yǒu chūxi.)

志は年齢によらない。この子は将来きっと大成する。

古人说有志不在年高，你不必自卑。 (Gǔrén shuō yǒu zhì bù zài nián gāo, nǐ búbì zìbēi.)

昔の人は志は年によらぬと言った。卑下することはない。

他年纪虽小，却真正做到了有志不在年高。 (Tā niánjì suī xiǎo, què zhēnzhèng zuòdàole yǒu zhì bù zài nián gāo.)

彼は年こそ若いが、志は年齢によらぬことを本当に体現した。

⚖️ 類義語との比較

「后生可畏」が年長者から見た若者への畏敬を表すのに対し、「有志不在年高」は志の有無こそが本質だと説く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「有志不在年高」を他の辞書で調べる (13件)