台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

束手束脚

v1
shùshǒushùjiǎo

形容词
手も足も縛られている。行動が制約されて自由にできないさま。
📝 制約や規則が多くて身動きが取れないことを形容する。
太多的规定让人束手束脚,无法发挥创造力。 (Tài duō de guīdìng ràng rén shùshǒushùjiǎo, wúfǎ fāhuī chuàngzàolì.)
規定が多すぎて身動きが取れず、創造力を発揮できない。
他做事总是束手束脚的,放不开。 (Tā zuòshì zǒngshì shùshǒushùjiǎo de, fàng bù kāi.)
彼はいつも物事をする時に窮屈で、思い切りがない。
束手束脚的,大胆去尝试吧。 (Bié shùshǒushùjiǎo de, dàdǎn qù chángshì ba.)
びくびくしないで、大胆にやってみなさい。
生成日: 2026/05/29 22:40