条子

                    tiáozi                

名詞

細長い紙片に書いた簡単な書きつけ・メモ。また細長い形のもの。

📝 口語。略式のメモや、口利きの手紙を指すこともある。

他留了张条子说先走了。 (tā liúle zhāng tiáozi shuō xiān zǒu le.)

彼は先に帰ると書いたメモを残した。

请把布裁成细条子。 (qǐng bǎ bù cái chéng xì tiáozi.)

布を細い帯状に裁ってください。

他递了个条子托人办事。 (tā dìle gè tiáozi tuō rén bànshì.)

彼は口利きの書きつけを渡して用事を頼んだ。

⚖️ 類義語との比較

「条子」は略式のメモや細長い物を指す口語。「便条」は略式の書きつけ、「纸条」は紙切れ一般を指す。

生成日: 2026/06/21 08:16