名詞
1
（書）メモ、走り書き、覚え書き
📝 主に書面語で使われる。現代中国語では「便条」という言葉自体が一般的ではなく、同義の常用語として「便签 biànqiān」「留言条 liúyán tiáo」「纸条 zhǐtiáo」などが使われる。
他留下了一张便条。
(Tā liú xià le yī zhāng biàn tiáo.)
彼はメモを残した。
请把这个便条贴在门上。
(Qǐng bǎ zhège biàn tiáo tiē zài mén shàng.)
このメモをドアに貼ってください。
⚖️ 類義語との比較
現代中国語では「便条」という言葉は一般的ではなく、同義の常用語として「便签 biànqiān」「留言条 liúyán tiáo」「纸条 zhǐtiáo」などが使われる。特に「便签」は、付箋紙のようなものを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:46
広告エリア (Detail Footer)
