成語
息がぴったり合う。ばちと太鼓が呼応するように、互いに即座に呼応し連携するさま。
📝 「桴」はばち。両者の連動・即応を表す。
两人配合默契，桴鼓相应。
(Liǎng rén pèihé mòqì, fú gǔ xiāng yìng.)
二人の連携はぴったりで、息が合っている。
上下桴鼓相应，工作进展顺利。
(Shàngxià fú gǔ xiāng yìng, gōngzuò jìnzhǎn shùnlì.)
上下が呼応し合い、仕事が順調に進んだ。
他们桴鼓相应，迅速完成了任务。
(Tāmen fú gǔ xiāng yìng, xùnsù wánchéngle rènwù.)
彼らは息ぴったりに迅速に任務を遂げた。
⚖️ 類義語との比較
「桴鼓相应」は即座の呼応・連携を強調する。「遥相呼应」は離れた両者が呼応する意で距離感を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桴鼓相应」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
