台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

横竖

héngshu

副詞
どうせ。いずれにせよ。結局のところ。
📝 口語で諦めや断定の気持ちを表す。
横竖都要去,早点出发吧。 (héngshu dōu yào qù, zǎodiǎn chūfā ba.)
どうせ行くのだから、早く出発しよう。
横竖是我的错,我认了。 (héngshu shì wǒ de cuò, wǒ rèn le.)
どうせ私の過ちだから、認めるよ。
横竖闲着也是闲着。 (héngshu xiánzhe yě shì xiánzhe.)
どうせ暇なのだから。

⚖️ 類義語との比較

「横竖」と「反正」はともに「どうせ」の意で、口語ではほぼ同義に使える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ