俗語
人に恩や借りがあること。義理を負うこと。
📝 「人情」は義理・恩義。相手に助けられて返礼の義務を感じる状況を指す。
这次多亏你帮忙，我欠人情了。
(zhè cì duōkuī nǐ bāngmáng, wǒ qiàn rénqíng le.)
今回は助けてもらって、借りができた。
我最怕欠人情，能自己解决就自己来。
(wǒ zuì pà qiàn rénqíng, néng zìjǐ jiějué jiù zìjǐ lái.)
借りを作るのが一番苦手で、自分でできるなら自分でやる。
你别老帮我，我欠人情太多还不清。
(nǐ bié lǎo bāng wǒ, wǒ qiàn rénqíng tài duō huán bù qīng.)
いつも助けないでくれ、借りが多すぎて返しきれない。
⚖️ 類義語との比較
「亏欠」は感情的な負い目全般、「欠人情」は具体的な恩義の借りを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「欠人情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
