台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

欲念

yùniàn

名詞
欲望の念。よこしまな欲求や思い。
📝 やや書面的で、抑えるべき欲求を指すことが多い。
他努力克制内心的欲念。 (Tā nǔlì kèzhì nèixīn de yùniàn.)
彼は心の中の欲望を懸命に抑えた。
欲念会让人迷失自我。 (Yùniàn huì ràng rén míshī zìwǒ.)
欲望は人に自分を見失わせる。
修心要先净化欲念。 (Xiūxīn yào xiān jìnghuà yùniàn.)
心を修めるにはまず欲望を浄化すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「欲念」は抑えるべき欲求の念、「欲望」はより広く欲求一般を指す。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ