名詞
1
（強く）欲すること、欲求、欲望
📝 人間の根源的な欲求や、特定のものを強く求める気持ちを指す。抽象的な概念。
人的欲望是无穷无尽的。
(Rén de yùwàng shì wúqióng wú jìn de.)
人間の欲望は無限である。
他被金钱的欲望所驱使。
(Tā bèi jīnqián de yùwàng suǒ qūshǐ.)
彼は金銭欲に駆り立てられている。
控制自己的欲望很重要。
(Kòngzhì zìjǐ de yùwàng hěn zhòngyào.)
自分の欲望をコントロールすることは重要だ。
2
（性的な）欲求、色欲
📝 特に性的な欲求を指す場合に使われる。文脈によって判断が必要。
他压抑着内心的欲望。
(Tā yāyìzhe nèixīn de yùwàng.)
彼は心の奥底の欲求を抑え込んでいる。
这种电影会刺激人的欲望。
(Zhè zhǒng diànyǐng huì cìjī rén de yùwàng.)
このような映画は人の欲望を刺激する。
⚖️ 類義語との比較
'欲望'はより広範で根源的な欲求を指すのに対し、'渴求'は特定のものを強く求める切実な気持ち、'贪欲'はむさぼるような欲、'情欲'や'性欲'は性的な欲求に特化する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:27
広告エリア (Detail Footer)
