台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

形容詞
枝分かれしている、分かれて異なっている。また食い違う、相違する。
📝 単独では用いにくく、主に「歧路」「歧义」「分歧」などの複合語の語幹となる。
道路在此分,通向不同的方向。 (dàolù zài cǐ fēn qí, tōngxiàng bùtóng de fāngxiàng.)
道はここで枝分かれし、異なる方向へ通じている。
两人意见相,争论不休。 (liǎng rén yìjiàn xiāng qí, zhēnglùn bù xiū.)
二人は意見が食い違い、議論が絶えない。
这条小路出一支岔道。 (zhè tiáo xiǎolù qí chū yì zhī chàdào.)
この小道は一本の脇道に枝分かれしている。

⚖️ 類義語との比較

「歧」は「枝分かれ・食い違い」を表す文語的な語幹で、単独使用はまれであり、もっぱら「分歧」「歧义」などの複合語で意味を担う。
生成日: 2026/06/21 17:32