台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

氍毹

v1
qú shū

名詞
毛織の敷物、毛氈。転じて、舞台・劇場を指す雅語。
📝 古く舞台に敷いたことから、「氍毹」が芝居の舞台の代称となった。
他一生献身于氍毹之上。 (tā yīshēng xiànshēn yú qú shū zhī shàng.)
彼は一生を舞台に捧げた。
氍毹上演出精彩。 (hóng qú shū shàng yǎnchū jīngcǎi.)
赤い毛氈の舞台での演技は見事だった。
氍毹华美,宾客称赞。 (qú shū huáměi, bīnkè chēngzàn.)
毛氈は華やかで、客は称賛した。

⚖️ 類義語との比較

「氍毹」は本来毛氈を指すが、雅語として「舞台」の代称になる点が、単なる「地毯」と大きく異なる。
生成日: 2026/06/21 18:58