慣用語
とんでもない、絶対に駄目だ、見込みがない。また、手づるや方法がない。
📝 北方口語で強い拒絶を表す。儿化音を伴う。
想让我让步？没门儿！
(xiǎng ràng wǒ ràngbù? méiménr!)
私に譲歩させようって？とんでもない。
这件事想成功，没门儿。
(zhè jiàn shì xiǎng chénggōng, méiménr.)
この件を成功させようなんて、見込みはない。
找他帮忙？没门儿，他根本不认识。
(zhǎo tā bāngmáng? méiménr, tā gēnběn bù rènshi.)
彼に頼む？無理だよ、彼とはまったく面識がない。
⚖️ 類義語との比較
“没门儿”は強い拒絶や見込みのなさを表す口語で、“休想”は相手の望みを断つ命令的なニュアンスがより強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「没门儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
