台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

休想

xiūxiǎng

動詞
そんなことは考えるな、できるものか。…しようなどと思うな。
📝 強い拒絶・否定を表す。多く後ろに動詞句を伴う。
休想骗过我! (Nǐ xiūxiǎng piàn guò wǒ!)
私をだまそうなんて思うな!
不努力就休想成功。 (Bù nǔlì jiù xiūxiǎng chénggōng.)
努力しなければ成功できるものか。
他们休想夺走我们的成果。 (Tāmen xiūxiǎng duó zǒu wǒmen de chéngguǒ.)
彼らに我々の成果を奪えるものか。

⚖️ 類義語との比較

「休想」は「決して…できない」という強い拒絶を表す文語的な語で、口語の「别想」「甭想」より語気が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ