𝕏 LINE FB

浙商

                    Zhè shāng                

固有名詞

📖 「新一代浙商（新世代の浙江商人）」「浙商精神（浙江商人の精神）」のように、特定の地域出身の経済人グループやその概念を指す固有名詞として使われる。

1 浙江商人（せっこうしょうにん）、浙江省出身のビジネスマン・起業家

📝 前出の「浙江省」出身の商人の総称。「敢为人先（果敢に人の先を行く）」という開拓精神とイノベーションを重んじる気風で知られる。現代中国の市場経済、特にIT・インターネット産業や電子商取引（EC）、民間製造業において最も影響力のある商人グループの筆頭である。アリババ（阿里巴巴）創業者のジャック・マー（马云）などがその代表格として広く知られている。

马云是当代浙商的杰出代表之一。 (Mǎ Yún shì dāngdài Zhèshāng de jiéchū dàibiǎo zhī yī.)

ジャック・マー（馬雲）は現代の浙江商人の傑出した代表の一人である。

浙商以其敢为人先、勇于创新的精神闻名全国。 (Zhèshāng yǐ qí gǎn wéi rén xiān、yǒng yú chuàngxīn de jīngshén wénmíng quánguó.)

浙江商人は、人より先に行動し、勇敢に革新をもたらす精神で全国に名を馳せている。

许多浙商在互联网和电子商务领域取得了巨大的成功。 (Xǔduō Zhèshāng zài hùliánwǎng hé diànzǐ shāngwù lǐngyù qǔdé le jùdà de chénggōng.)

多くの浙江商人がインターネットと電子商取引の分野で大きな成功を収めている。

⚖️ 類義語との比較

前出の「温商（温州商人）」は、この「浙商」という大きな枠組みの中に含まれる強力なサブグループである（温州市は浙江省の一部）。「温商」が独自の強固なネットワークを持ち、国内外での草の根のビジネスや実業（製造・小売など）で名を馳せているのに対し、「浙商」全体で語られる場合は、杭州を中心としたアリババなどの巨大IT企業や、現代中国の民間経済（民营经济）そのものを牽引する最先端の大資本集団としての側面が強調されることが多い。