台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

消退

v1
xiāotuì

動詞
次第に弱まって消えてゆくこと。退いて消える。引く。
📝 症状・色・熱・感情などが薄れる場合に広く使う。
退烧后红疹逐渐消退 (Tuìshāo hòu hóngzhěn zhújiàn xiāotuì.)
熱が下がると赤い発疹は次第に引いた。
他的热情慢慢消退了。 (Tā de rèqíng mànmàn xiāotuì le.)
彼の熱意は徐々に薄れていった。
洪水退去后,危险才逐渐消退 (Hóngshuǐ tuìqù hòu, wēixiǎn cái zhújiàn xiāotuì.)
洪水が引いた後、危険はようやく次第に消えていった。

⚖️ 類義語との比較

“消退”は徐々に弱まって消える過程を指し、“消失”は完全に消えてなくなる結果を強調する。
生成日: 2026/06/03 00:12