動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は「〜が」という対象を取る。
1
（姿・形・物・人などが）消える、なくなる、見えなくなる
📝 物理的な存在が視界や認識からなくなる状態を表す。
烟雾渐渐消失了。
(Yānwù jiànjiàn xiāoshī le.)
煙は次第に消えていった。
他的身影在人群中消失了。
(Tā de shēnyǐng zài rénqún zhōng xiāoshī le.)
彼の姿は人混みの中で消えた。
证据已经消失无踪。
(Zhèngjù yǐjīng xiāoshī wú zōng.)
証拠はすでに跡形もなく消えてしまった。
那些美好的回忆不会消失。
(Nàxiē měihǎo de huíyì bú huì xiāoshī.)
あの美しい思い出は消えることはない。
2
（感情・感覚・現象などが）消える、なくなる、薄れる
📝 抽象的なものがなくなる状態を表す。
疼痛感慢慢消失了。
(Téngtòng gǎn mànmàn xiāoshī le.)
痛みがゆっくりと消えていった。
他的希望彻底消失了。
(Tā de xīwàng chèdǐ xiāoshī le.)
彼の希望は完全に消え失せた。
这种现象正在消失。
(Zhè zhǒng xiànxiàng zhèngzài xiāoshī.)
この現象は消えつつある。
名詞
1
消失、消滅
📝 動詞「消失」の名詞的用法。
这是我们不愿看到的消失。
(Zhè shì wǒmen bù yuàn kàn dào de xiāoshī.)
これは我々が見たくない消失（消滅）である。
物种的消失是一个严重的问题。
(Wùzhǒng de xiāoshī shì yí ge yánzhòng de wèntí.)
種の消滅は深刻な問題である。
⚖️ 類義語との比較
'消灭'はより積極的な破壊や根絶のニュアンスが強いが、「消失」は自然に消える場合にも使われる。'不见'は単に「見えない」状態を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:03
広告エリア (Detail Footer)
