動詞
1
（液体などを）注ぎ込む。流し込む。中に満たすように入れる。
把混凝土灌注到模具里。
(Bǎ hùnníngtǔ guànzhù dào mújù lǐ.)
コンクリートを型枠の中に流し込む。
泉水灌注满池。
(Quánshuǐ guànzhù mǎn chí.)
泉の水が池いっぱいに注ぎ込む。
给机器灌注润滑油。
(Gěi jīqì guànzhù rùnhuáyóu.)
機械に潤滑油を注ぎ入れる。
2
（精力・感情・思想などを）注ぎ込む。傾注する。心血を込める。
📝 抽象的な対象に用いる比喩的用法。
他把全部心血灌注在这部作品里。
(Tā bǎ quánbù xīnxuè guànzhù zài zhè bù zuòpǐn lǐ.)
彼は全精力をこの作品に注ぎ込んだ。
老师将知识灌注给学生。
(Lǎoshī jiāng zhīshi guànzhù gěi xuésheng.)
教師は知識を学生に注ぎ込む。
作者把深情灌注于字里行间。
(Zuòzhě bǎ shēnqíng guànzhù yú zìlǐ-hángjiān.)
作者は深い情を文章のすみずみに注ぎ込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「灌输」が知識・思想を一方的に注ぎ込む語感なのに対し、「灌注」は液体にも感情にも広く用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「灌注」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
