台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

熟化

shúhuà

動詞
熟成させる。土壌・材料などを処理して使用に適した状態にする。
📝 農業では土壌を耕作に適した状態にすること、工業では材料の硬化・養生を指す。
新开垦的土地需要逐步熟化 (xīn kāikěn de tǔdì xūyào zhúbù shúhuà.)
新たに開墾した土地は徐々に熟成させる必要がある。
胶水涂上后要等它熟化 (jiāoshuǐ tú shàng hòu yào děng tā shúhuà.)
接着剤を塗った後は硬化するのを待たねばならない。
堆肥经过熟化才能施用。 (duīféi jīngguò shúhuà cái néng shīyòng.)
堆肥は熟成を経てはじめて施用できる。

⚖️ 類義語との比較

“熟化”は処理によって使用適性を得るプロセスを指す専門的用語で、“成熟”(自然に成熟する一般的状態)より人為的・技術的なニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ