動詞
📖 否定は'不'。程度副詞（很、非常、直接、瞬间）を伴って状態を表すことが多い。化学用語としては'发生'を伴い名詞的にも扱われる。
1
（液体が）突沸（とっぷつ）する、急激に沸騰する
📝 化学実験などで、液体が沸点を超えても沸騰せず、刺激によって突然激しく沸き立つ現象。学術的な標準表記は'暴沸'だが、一般に'爆沸'も広く使われる。
加热液体时如果不放沸石，很容易发生爆沸。
(Jiārè yètǐ shí rúguǒ bú fàng fèishí, hěn róngyì fāshēng bàofèi.)
液体を加熱する際、沸騰石を入れないと突沸が起きやすい。
烧瓶里的溶液突然爆沸，液体溅了出来。
(Shāopíng lǐ de róngyè tūrán bàofèi, yètǐ jiàn le chūlái.)
フラスコ内の溶液が突然突沸し、液体が飛び散った。
2
（ネットスラングとして）爆沸きする、熱狂する、爆発的に盛り上がる
📝 2010年代後半からSNSやBilibili等の動画プラットフォームで流行。物理現象の「突沸」から転じて、ライブ会場の熱気やネット上の話題、コメント欄などが一気にヒートアップする様子を指す。「爆火（大バズり）」や「燃爆（激アツ）」に近いニュアンス。
看到偶像惊喜登场，直播间瞬间爆沸了！
(Kàndào ǒuxiàng jīngxǐ dēngchǎng, zhíbōjiān shùnjiān bàofèi le!)
推しがサプライズ登場したのを見て、ライブ配信のコメント欄が一瞬で爆沸きした！
这段预告片让全网粉丝直接爆沸，期待值拉满。
(Zhè duàn yùgàopiàn ràng quánwǎng fěnsī zhíjiē bàofèi, qīdàizhí lāmǎn.)
この予告編にネット中のファンがガチで爆沸きして、期待値が最高潮に達している。
昨晚的演唱会现场气氛爆沸，大家都在尖叫。
(Zuówǎn de yǎnchànghuì xiànchǎng qìfēn bàofèi, dàjiā dōu zài jiānjiào.)
昨夜のコンサート会場の雰囲気は爆沸きで、みんな叫びまくっていた。
这个进球太精彩了，整个球场都爆沸起来了！
(Zhège jìnqiú tài jīngcǎi le, zhěnggè qiúchǎng dōu bàofèi qǐlái le!)
このゴールは素晴らしすぎる、スタジアム全体が爆沸き状態だ！
⚖️ 類義語との比較
化学用語としては'暴沸'が標準的だが、ネットスラングでは「爆発的な人気」を連想させる'爆'の字を用いた'爆沸'が好んで使われる。日本語の「爆沸き（ばくわき）」とほぼ同義。
更新日:
2026/09/05 16:54
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「爆沸」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 16:54
表示中
v1
2026/07/12 19:42
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
