名詞
父親気取りで上から目線に説教・指図する態度。おせっかいで偉そうな「オヤジくささ」。
📝 頼まれてもいない助言や説教をする、家父長的で高圧的な言動を批判する語。
他说话总带着一股爹味。
(tā shuōhuà zǒng dài zhe yī gǔ diē wèi.)
彼の話し方にはいつも上から目線のオヤジくささがある。
别用这种爹味的口气教育我。
(bié yòng zhè zhǒng diē wèi de kǒuqì jiàoyù wǒ.)
そんな偉そうな説教口調で私を諭さないで。
领导的爹味发言让员工很反感。
(lǐngdǎo de diē wèi fāyán ràng yuángōng hěn fǎngǎn.)
上司の家父長的で偉そうな発言は社員の反感を買った。
⚖️ 類義語との比較
「说教」が単に説教好きを指すのに対し、「爹味」は父親気取りの家父長的で高圧的なニュアンスまで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爹味」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
