𝕏 LINE FB

片单

                    piàn dān                

名詞

📖 「列出片单（映画リストを作成する）」「收藏片单（映画リストを保存/お気に入り登録する）」「求片单（おすすめの作品リストを求める）」などの形でよく使われる。量詞は「个」や「份」を用いる。

1 映画リスト、ドラマのリスト、ウォッチリスト、おすすめ作品リスト

📝 「片（影片＝映画、動画）」と「单（清单＝リスト）」を組み合わせた言葉。自分が今後観たい映画やドラマをまとめた個人的なリスト（マイリスト、ウォッチリスト）や、特定のテーマに沿って他人に推薦するおすすめ作品リストを指す。中国の映画レビューサイト「豆瓣 (Douban)」や動画配信プラットフォーム、SNSなどで非常によく使われる用語である。

周末不知道看什么，大家有什么好的悬疑片片单推荐吗？ (Zhōumò bù zhīdào kàn shénme, dàjiā yǒu shénme hǎo de xuányípiàn piàndān tuījiàn ma?)

週末に何を観ようか迷っているんですが、皆さんは何かおすすめのサスペンス映画リストはありますか？

我已经把今年最期待的几部新剧加进我的片单里了。 (Wǒ yǐjīng bǎ jīnnián zuì qīdài de jǐ bù xīnjù jiā jìn wǒ de piàndān lǐ le.)

今年最も期待している新作ドラマ数本を、すでに自分のウォッチリストに追加した。

这位知名导演在杂志访谈中分享了他私人的年度十佳片单。 (Zhè wèi zhīmíng dǎoyǎn zài zázhì fǎngtán zhōng fēnxiǎng le tā sīrén de niándù shí jiā piàndān.)

この著名な監督は雑誌のインタビューの中で、自身の個人的な年間ベスト10の映画リストをシェアした。

⚖️ 類義語との比較

同じ「单（リスト）」を接尾辞に持つ派生語として、おすすめの本や読みたい本をまとめた「书单(shū dān / ブックリスト)」や、音楽のプレイリストを指す「歌单(gē dān)」がある。これら「片单」「书单」「歌单」は、若者のSNSやカルチャー系アプリ（豆瓣や小紅書など）における情報共有の定番フォーマットとしてセットで頻繁に用いられる。