名詞
1
犬の頭。
门上挂着个狗头当装饰。
(Mén shàng guàzhe ge gǒutóu dāng zhuāngshì.)
戸口に犬の頭の飾りが掛けてある。
那狗头龇牙咧嘴，甚是凶恶。
(Nà gǒutóu zīyá liězuǐ, shèn shì xiōng'è.)
その犬の頭は牙をむき出し、たいそう凶悪だ。
他画了个狗头做标记。
(Tā huàle ge gǒutóu zuò biāojì.)
彼は犬の頭を描いて目印にした。
2
〔罵〕くだらぬ者、悪知恵をめぐらす卑劣な者をののしって言う語。
📝 口語的なののしり語。
一群狗头出的馊主意。
(Yìqún gǒutóu chū de sōu zhǔyì.)
くだらぬ連中がひねり出した愚策だ。
别听那狗头军师瞎出主意。
(Bié tīng nà gǒutóu jūnshī xiā chū zhǔyì.)
あのへぼ参謀のでたらめな入れ知恵など聞くな。
骂他是个狗头，专会作恶。
(Mà tā shì ge gǒutóu, zhuān huì zuò'è.)
彼を悪知恵ばかり働くろくでなしだとののしった。
💬 慣用表現
狗头军师
悪知恵をつける参謀、へぼ軍師。裏で下手なさしがねをする者。
例：他身边总有几个狗头军师出馊主意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狗头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
