台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

玄想

xuánxiǎng

動詞
現実離れした空想にふけること、根拠のない思弁を巡らすこと。
📝 名詞としても用い、抽象的・非現実的な思索や空想を指す。
他整天玄想,不肯脚踏实地。 (tā zhěng tiān xuán xiǎng, bù kěn jiǎo tà shí dì.)
彼は一日中空想にふけり、地道に努力しようとしない。
这些都是不切实际的玄想 (zhè xiē dōu shì bù qiè shí jì de xuán xiǎng.)
これらはみな現実離れした空想にすぎない。
与其玄想,不如动手去做。 (yǔ qí xuán xiǎng, bù rú dòng shǒu qù zuò.)
空想にふけるより、実際に手を動かしたほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「玄想」は抽象的で現実離れした思弁を指す。「空想」は実現性のない想像。「冥想」は静かに深く思いを巡らすことで否定的含みはない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ