成語
花を咲かせるような優れた筆、卓越した文章を書く才能のたとえ。
📝 “生花妙笔”と同源で、李白の故事に由来する。
他有生花之笔，文章总是引人入胜。
(Tā yǒu shēnghuā-zhībǐ, wénzhāng zǒngshì yǐnrén-rùshèng.)
彼は優れた筆才を持ち、文章はいつも人を引き込む。
凭着生花之笔，她记录下了那段动人的历史。
(Píngzhe shēnghuā-zhībǐ, tā jìlù xià le nà duàn dòngrén de lìshǐ.)
卓越した筆力で、彼女はあの感動的な歴史を書き記した。
这部小说出自一支生花之笔。
(Zhè bù xiǎoshuō chūzì yì zhī shēnghuā-zhībǐ.)
この小説は卓越した筆才の持ち主の手によるものだ。
⚖️ 類義語との比較
“生花之笔”は“生花妙笔”とほぼ同義で、優れた文章を生む筆才を指す。前者はやや文語的な表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「生花之笔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
