台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

疣

yóu

名詞
いぼ。皮膚にできる小さな突起。転じて、よけいなもの・無用の付加物。
📝 医学用語のほか、「赘疣」の形で余計な存在の比喩にも用いる。
他手上长了一个疣。 (Tā shǒu shàng zhǎng le yī ge yóu.)
彼の手にいぼが一つできた。
这种疣是由病毒引起的。 (Zhè zhǒng yóu shì yóu bìngdú yǐnqǐ de.)
この種のいぼはウイルスによって引き起こされる。
多余的赘疣应当去掉。 (Duōyú de zhuì yóu yīngdāng qùdiào.)
余計な無用のものは取り除くべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「疣」は医学的ないぼを指す書き言葉で、口語の「瘊子」と同じ物を指すが、比喩的に余計なものを表す用法を持つ点が広い。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ