台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

赘疣

zhuìyóu

名詞
皮膚にできるいぼ。比喩的に余計で無用なもの。
📝 「赘瘤」と類義で、特に比喩で不要・邪魔なものを指すことが多い。
这些繁琐的手续成了赘疣。 (Zhèxiē fánsuǒ de shǒuxù chéng le zhuìyóu.)
これらの煩雑な手続きは無用の長物になってしまった。
文章里的废话如同赘疣。 (Wénzhāng lǐ de fèihuà rútóng zhuìyóu.)
文章中の無駄話はいぼのようなものだ。
他认为这条规则纯属赘疣。 (Tā rènwéi zhè tiáo guīzé chún shǔ zhuìyóu.)
彼はこの規則はまったく無用の長物だと考えている。

⚖️ 類義語との比較

「赘疣」はいぼや無用で邪魔なものを比喩的に指し、「赘瘤」とほぼ同義だが、「多余」は単に余分なこと、「无用」は役に立たないことを指す点で重点が異なる。
登録日: 2026/06/20 23:36 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ