盘结

                    pánjié                

動詞

ぐるぐると巻きついて固く絡み合うこと。とぐろを巻いて結びつく。

📝 根・つる・髪などが絡まり合うさまに使う書面語。

老树的根盘结在岩石上。 (Lǎoshù de gēn pánjié zài yánshí shàng.)

老木の根が岩の上で固く絡み合っている。

她把长发盘结成一个髻。 (Tā bǎ chángfà pánjié chéng yí ge jì.)

彼女は長い髪をぐるぐると結い上げて髷にした。

藤蔓盘结，缠成一团。 (Téngwàn pánjié, chán chéng yì tuán.)

つるが絡まり合って一団に巻きついている。

⚖️ 類義語との比較

「盘结」は巻きついて固く結びつく意で、「盘绕」はぐるぐる巻く動作、「纠结」はもつれて解けない状態を指す。

生成日: 2026/06/21 18:59