台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

省际

shěngjì

形容詞
📖 非述語形容詞(区分詞)。通常、名詞の前に置いて連体修飾語(定語)としてのみ用いられ、「」などの程度副詞による修飾は受けない。
1 省と省の間の、省をまたぐ、省間の
📝 行政区画としての「」同士の関係や移動、通信などを指すフォーマルな表現。
随着高速铁路网的完善,省际交通变得更加便捷。 (Suízhe gāosù tiělùwǎng de wánshàn, shěngjì jiāotōng biànde gèngjiā biànjié.)
高速鉄道網の整備に伴い、省間の交通はよりスピーディーで便利になった。
政府正在努力消除省际贸易壁垒,促进经济一体化。 (Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì xiāochú shěngjì màoyì bìlěi, cùjìn jīngjì yìtǐhuà.)
政府は省間の貿易障壁を取り除き、経済の一体化を促進しようと努めている。
春节期间,省际客运量会出现大幅度增长。 (Chūnjié qījiān, shěngjì kèyùnliàng huì chūxiàn dàfúdù zēngzhǎng.)
春節期間中、省をまたぐ旅客輸送量は大幅な増加を見せる。

⚖️ 類義語との比較

省际」は「省と省の間」という客観的な関係や範囲を表す書面語的な表現(例:省际公、省际协议)。一方、「跨省」は「省の境界を越える」という動作や状態に重点を置く表現(例:跨省追捕、跨省工作)として使われることが多い。
更新日: 2026/09/05 19:51 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 19:51 表示中
v1
2026/07/12 19:43 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ