𝕏 LINE FB

看你找不找

                    kàn nǐ zhǎo bu zhǎo                

諺

あなたが探すかどうかだ。成否は本人の努力次第だという意。

📝 上句「窍门满地跑（コツはそこら中にある）」を受ける。要領は探せば見つかる、やる気次第と説く。

窍门满地跑，看你找不找，机会永远留给有心人。 (qiàomén mǎn dì pǎo, kàn nǐ zhǎo bu zhǎo, jīhuì yǒngyuǎn liú gěi yǒuxīnrén.)

「窍门满地跑、看你找不找」、機会は常に有心の人に残る。

方法有的是，看你找不找罢了。 (fāngfǎ yǒudeshì, kàn nǐ zhǎo bu zhǎo bàle.)

方法はいくらでもある、「看你找不找」だけのことだ。

他常挂在嘴边一句看你找不找，鼓励学生多钻研。 (tā cháng guà zài zuǐbiān yī jù kàn nǐ zhǎo bu zhǎo, gǔlì xuésheng duō zuānyán.)

彼は口癖の「看你找不找」で学生に探究を促した。

⚖️ 類義語との比較

「窍门满地跑」の前提を受け、「看你找不找」が努力と主体性を問う結び。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 02:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「看你找不找」を他の辞書で調べる (13件)