名詞
抽象名詞。一言、二言と数える場合は量詞「句」を用いる。
1
量句 本音、心からの言葉、真実の話、偽りのない言葉
他喝醉以后，终于说了真心话。
(Tā hēzuì yǐhòu, zhōngyú shuōle zhēnxīnhuà.)
彼は酔っ払って、ついに本音を漏らした。
我想听听你的真心话。
(Wǒ xiǎng tīngting nǐ de zhēnxīnhuà.)
あなたの本当の気持ち（本音）を聞きたい。
这难道不是你的真心话吗？
(Zhè nándào búshì nǐ de zhēnxīnhuà ma?)
これはまさか、あなたの本心ではないというのですか？
2
（ゲームの）「真実」、暴露
📝 パーティーゲームの定番「真心话大冒险（Truth or Dare / 真実か挑戦か）」において、質問に対して正直に答えなければならない選択肢を指す。1990年代後半から台湾・香港経由で大陸でも若者の間で定着し、現在もコンパや打ち上げの定番として広く行われている。
我们来玩真心话大冒险吧！
(Wǒmen lái wán zhēnxīnhuà dà màoxiǎn ba!)
「真実か挑戦か（王様ゲーム的な暴露ゲーム）」をやろうよ！
他选择了真心话，结果被问到了初恋的事。
(Tā xuǎnzéle zhēnxīnhuà, jiéguǒ bèi wèndàole chūliàn de shì.)
彼は「真実（暴露）」を選んだ結果、初恋のことを問いただされた。
真心话环节总是最刺激的。
(Zhēnxīnhuà huánjié zǒngshì zuì cìjī de.)
暴露タイム（真心話のコーナー）はいつも一番盛り上がる。
⚖️ 類義語との比較
「心里话」は心の中に秘めていた話（打ち明け話）に重点があり、「真心话」は嘘偽りのない真実であることに重点がある。ゲームの名称としては必ず「真心话」が使われる。
登録日:
2026/09/24 20:11
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「真心话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
