形容詞
控えめでおしとやかなさま。気取って打ち解けないさま。
📝 やや書面語的。慎み深さと固さの両面をもつ。
她在生人面前显得很矜持。
(Tā zài shēngrén miànqián xiǎnde hěn jīnchí.)
彼女は初対面の人の前ではとても控えめだ。
他放下矜持，主动打了招呼。
(Tā fàngxià jīnchí, zhǔdòng dǎ le zhāohū.)
彼は気取りを捨て、自ら挨拶した。
她笑着，少了几分矜持。
(Tā xiào zhe, shǎo le jǐ fēn jīnchí.)
彼女は笑って、いくらか打ち解けた様子だった。
⚖️ 類義語との比較
「矜持」は慎み深く気取るさま、「拘谨」は緊張して窮屈なさまで自然さを欠く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「矜持」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
