台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

知进

zhījìn

動詞 常与“知退”对举,或用于“知进退”。
1 〔文語〕懂得进取、知道该前进(进用、上进);识时而进。
📝 多与“知退”相对而言。
君子知进知退,不失其时。 (Jūnzǐ zhījìn zhītuì, bùshī qí shí.)
君子は進むべき時と退くべき時をわきまえ、その機を失わない。
知进而不知退,终难善其身。 (Wéi zhījìn ér bùzhī tuì, zhōng nán shàn qí shēn.)
進むことばかり知って退くことを知らなければ、結局わが身を全うしがたい。
他为人知进,遇机遇则奋力争取。 (Tā wéirén zhījìn, yù jīyù zé fènlì zhēngqǔ.)
彼は進取の気概があり、好機に出会えば力を尽くして手に入れようとする。

💬 慣用表現

知进退
懂得在适当的时候进取或退让,比喻处事有分寸、识时务。
例:他知进退、明得失,深得上司器重。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ