𝕏 LINE FB

知退

                    zhītuì                

動詞常与“知进”对举，或用于“功成身退”“知进退”。

1 〔文語〕懂得退让、知道适时引退、急流勇退；识时而退。

📝 多与“知进”相对，含明哲保身、不贪权位之意。

功成身退，知退方为明智。 (Gōngchéng shēntuì, zhītuì fāng wéi míngzhì.)

功成りて身を退く、退き際をわきまえてこそ賢明である。

他知退而不恋栈，深受敬重。 (Tā zhītuì ér bú liànzhàn, shēn shòu jìngzhòng.)

彼は引き際を心得て地位に恋々とせず、大いに敬われた。

居高位而知退，古今能者鲜矣。 (Jū gāowèi ér zhītuì, gǔjīn néng zhě xiǎn yǐ.)

高位にありながら退き際を知る者は、古今を通じてまれである。

💬 慣用表現

急流勇退

在急流中果断抽身退出，比喻在得意或顺境时及时引退，以避祸全身。

例：他事业鼎盛之际急流勇退，令人敬佩。

“知退”重在识时引退、明哲保身；“知进”重在识机进取，二者常对举。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 21:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「知退」を他の辞書で調べる (13件)