形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（長さ・距離・時間などが）短い、狭い
这条路很短。
(Zhè tiáo lù hěn duǎn.)
この道はとても短いです。
他的生命很短。
(Tā de shēngmìng hěn duǎn.)
彼の人生は短い。
我们只有很短的时间。
(Wǒmen zhǐyǒu hěn duǎn de shíjiān.)
私たちはほんのわずかな時間しかありません。
这个故事的结尾很短。
(Zhège gùshi de jiéwěi hěn duǎn.)
この物語の結末は短い。
2
（期間・年齢などが）若い、幼い
他年纪很短。
(Tā niánjì hěn duǎn.)
彼はまだ若い。
她才二十岁，年纪很短。
(Tā cái èrshí suì, niánjì hěn duǎn.)
彼女はまだ20歳で、とても若い。
3
（言葉遣い・態度などが）ぶっきらぼうな、そっけない
他的回答很短。
(Tā de huídá hěn duǎn.)
彼の返事はぶっきらぼうだった。
别对他那么短。
(Bié duì tā nàme duǎn.)
彼にそんなにそっけなくしないで。
動詞
離合詞（短と動詞の組み合わせ）。
1
（髪・爪などを）短くする、刈る
他把头发剪短了。
(Tā bǎ tóufa jiǎn duǎn le.)
彼は髪を短く刈った。
请把指甲剪短。
(Qǐng bǎ zhǐjia jiǎn duǎn.)
爪を短く切ってください。
⚖️ 類義語との比較
'长'（cháng）は「長い」という意味の形容詞で、'短'（duǎn）の対義語。時間、距離、長さなど、様々な文脈で対比される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:36
広告エリア (Detail Footer)
