慣用句
（事を）しくじる。失敗してだめにする。
📝 口語的表現。直訳は「鍋を割る」。
这件事让他给砸锅了。
(Zhè jiàn shì ràng tā gěi zá guō le.)
この件は彼のせいでだめになった。
排练时千万别砸锅。
(Páiliàn shí qiānwàn bié zá guō.)
リハーサルで絶対にしくじるな。
他一紧张就容易砸锅。
(Tā yì jǐnzhāng jiù róngyì zá guō.)
彼は緊張するとすぐにしくじりやすい。
⚖️ 類義語との比較
「砸锅」は口語で事を台無しにすることを指し、「失败」は中立的に失敗を表す。
登録日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「砸锅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
