𝕏 LINE FB

磨刀不误砍柴工

                    mó dāo bù wù kǎn chái gōng                

諺

刀を研ぐ時間は薪割りの仕事を妨げない。準備を怠らないことが結局は効率を高めるという教え。

📝 事前の準備の大切さを説くことわざ。

俗话说磨刀不误砍柴工，先把工具准备好。 (súhuà shuō mó dāo bù wù kǎn chái gōng, xiān bǎ gōngjù zhǔnbèi hǎo.)

「刀を研ぐは薪割りを妨げず」と言う、まず道具を整えよう。

磨刀不误砍柴工，做好计划再动手。 (mó dāo bù wù kǎn chái gōng, zuòhǎo jìhuà zài dòngshǒu.)

準備は無駄にならない、計画を立ててから着手しよう。

他懂得磨刀不误砍柴工的道理。 (tā dǒngdé mó dāo bù wù kǎn chái gōng de dàolǐ.)

彼は準備が肝心という道理を心得ている。

⚖️ 類義語との比較

「磨刀不误砍柴工」は準備が効率を上げる教え、「未雨绸缪」は事前の備えを広く指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「磨刀不误砍柴工」を他の辞書で調べる (13件)