動詞
📖 否定は'不'（意志・習慣）または'没'（未完了）。重ね型'准备准备'が可能。結果補語'好'を伴い、準備が完了した状態を表すことが多い。
1
準備する、用意する、備える
他在准备明天的会议。
(Tā zài zhǔnbèi míngtiān de huìyì.)
彼は明日の会議の準備をしています。
晚饭已经准备好了，快来吃吧。
(Wǎnfàn yǐjīng zhǔnbèi hǎo le, kuài lái chī ba.)
晩ご飯はもう用意ができました、早く来て食べてください。
为了这次比赛，我们准备了很久。
(Wèile zhè cì bǐsài, wǒmen zhǔnbèi le hěn jiǔ.)
今回の試合のために、私たちは長い間準備してきました。
你还没准备好吗？
(Nǐ hái méi zhǔnbèi hǎo ma?)
まだ準備ができていないのですか？
2
…するつもりだ、…しようと思う
📝 後に動詞句を伴い、計画や意図を表す。
我准备明年去中国留学。
(Wǒ zhǔnbèi míngnián qù Zhōngguó liúxué.)
私は来年中国へ留学に行くつもりです。
你下班以后准备做什么？
(Nǐ xiàbān yǐhòu zhǔnbèi zuò shénme?)
仕事が終わった後、何をするつもりですか？
名詞
我们要做好心理准备。
(Wǒmen yào zuò hǎo xīnlǐ zhǔnbèi.)
私たちは心の準備をしておく必要がある。
开学前的准备工作非常忙碌。
(Kāixué qián de zhǔnbèi gōngzuò fēicháng mánglù.)
新学期前の準備作業は非常に忙しい。
💬 慣用表現
做好两手准备
二段構えの準備をする、二つの可能性に備える
⚖️ 類義語との比較
'准备'は具体的な行動や手配を伴う準備や、比較的確定した計画に用いられる。'打算'は口語的で、単に「〜しようと考えている」という頭の中の計画や意図に重点が置かれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「准备」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:26
表示中
v1
2026/04/21 07:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
