𝕏 LINE FB

神仙打架

                    shénxiān dǎjià                

名詞

実力者同士のハイレベルな争い。「神仙打架」は達人・トップ級が激突し凡人は口を挟めない対決を指す。

📝 「仙人同士の喧嘩」の意。凡人には手も足も出ない次元の高い競争をいう。

这两位大神对决，简直是神仙打架。 (zhè liǎng wèi dàshén duìjué, jiǎnzhí shì shénxiān dǎjià.)

この二人の達人の対決は、まさに神々の戦いだ。

决赛就是一场神仙打架。 (juésài jiùshì yī chǎng shénxiān dǎjià.)

決勝はハイレベルすぎる頂上決戦だった。

两大品牌降价，神仙打架我们受益。 (liǎng dà pǐnpái jiàngjià, shénxiān dǎjià wǒmen shòuyì.)

大手二社が値下げ合戦、強者の争いで我々が得をする。

⚖️ 類義語との比較

「神仙打架」は達人同士の高次元の争い、「高手过招」は腕利き同士が技を競い合うことを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「神仙打架」を他の辞書で調べる (13件)