筹借

                    chóujiè                

動詞

（資金などを）借りて工面する。あちこちから借り集める。

📝 借りる手段で資金や物資を調達することに特化した語。

他向亲友筹借了一笔钱。 (tā xiàng qīnyǒu chóujiè le yī bǐ qián.)

彼は親類や友人から一筆の金を借りて工面した。

为开店，他四处筹借资金。 (wèi kāi diàn, tā sìchù chóujiè zījīn.)

店を開くため、彼はあちこちから資金を借り集めた。

这笔钱是临时筹借来的。 (zhè bǐ qián shì línshí chóujiè lái de.)

この金は急場をしのぐために借りて工面したものだ。

⚖️ 類義語との比較

「筹借」は借りて調達することに特化する。「筹措」はやりくり全般、「筹集」は募り集めること。「借贷」は貸し借りそのものを指す。

生成日: 2026/06/20 15:40