𝕏 LINE FB

管人痴

                    guǎn rén chī                

名詞 🏷 ネットスラング

📖 「自称管人痴（自ら管人痴を名乗る）」「被嘲笑是管人痴（管人痴だと笑われる）」のように、特定のファン層を指す名詞として使われる。

1 VTuberオタク、VTuberの熱狂的なファン、バチャ豚

📝 VTuberを指す「管人」と、何かに熱狂的にハマっている人や愚か者を指す「痴（白痴、花痴など）」を組み合わせた言葉。日本のネットスラングである「バチャ豚（バーチャルYouTuberの熱狂的なオタクを揶揄する言葉）」に非常に近いニュアンスを持つ。VTuberに過剰に熱中している痛いファンを他者が揶揄・軽蔑する際に使われることが多いが、ファン自身が「自分は重度のVオタクである」と自嘲気味に名乗る際にもよく使われる。

作为一个资深的管人痴，他每天晚上都要同时看好几个虚拟主播的直播。 (Zuòwéi yí ge zīshēn de guǎnrénchī, tā měitiān wǎnshang dōu yào tóngshí kàn hǎo jǐ ge xūnǐ zhǔbō de zhíbō.)

筋金入りのVTuberオタクとして、彼は毎晩必ず複数のVTuberの配信を同時に見ている。

这位管人痴因为自己推的虚拟主播突然毕业，难过得一整天没吃饭。 (Zhè wèi guǎnrénchī yīnwèi zìjǐ tuī de xūnǐ zhǔbō tūrán bìyè, nánguò de yì zhěng tiān méi chī fàn.)

このVTuberオタク（バチャ豚）は、自分の推しVTuberが突然卒業したため、悲しみのあまり一日中ご飯を食べなかった。

虽然常被圈外人嘲笑是管人痴，但他觉得只要在V圈里能找到快乐就好。 (Suīrán cháng bèi quānwàirén cháoxiào shì guǎnrénchī, dàn tā juéde zhǐyào zài V quān lǐ néng zhǎodào kuàilè jiù hǎo.)

界隈外の人からはVTuberオタクだとよく笑われるが、彼はV界隈で喜びを見つけられるならそれでいいと思っている。

⚖️ 類義語との比較

単にVTuberを見る視聴者を「观众(guān zhòng)」や「粉丝(fěn sī)」と呼ぶのに対し、「管人痴」は生活の大部分をVTuberに捧げていたり、過剰な投げ銭（スパチャ）や精神的な依存をしている「重度のオタク」を指す。ポジティブな意味合いは全くなく、基本的には蔑称または自虐の言葉として機能する。