成語
洛陽の紙価を高める。著作が大評判となり広く書き写されること。
📝 『晋書』文苑伝の左思の故事に基づく。左思の「三都賦」が評判となり、人々が競って書写したため洛陽の紙が値上がりしたという。「洛阳纸贵」の倒置形。
此书一出，纸贵洛阳。
(cǐ shū yī chū, zhǐ guì Luòyáng.)
この書が出るや、洛陽の紙価を高めるほどの評判となった。
当年他的诗集纸贵洛阳。
(dāngnián tā de shījí zhǐ guì Luòyáng.)
当時、彼の詩集は洛陽の紙価を高めるほど売れた。
评论家以纸贵洛阳形容其盛况。
(pínglùnjiā yǐ zhǐ guì Luòyáng xíngróng qí shèngkuàng.)
評論家はその盛況を「洛陽の紙価を高める」と形容した。
⚖️ 類義語との比較
「洛阳纸贵」が通常の語順。「脍炙人口」は広く愛誦される点を言い、販売の盛況までは含まない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纸贵洛阳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
