形容詞
📖 述語で用いる場合、程度を表す副詞（例：「很」）を伴うことが多い。連体修飾で用いる場合は「的」を伴う。
1
緑色である、青々としている
📝 植物の色や、自然の景色の鮮やかさを表すことが多い。
春天来了，树叶都绿了。
(Chūntiān lái le, shùyè dōu lǜ le.)
春が来て、木の葉がすべて緑になった。
草地一片绿油油的。
(Cǎodì yī piàn lǜyóuyóu de.)
芝生は一面緑々としている。
这件衣服是绿色的。
(Zhè jiàn yīfu shì lǜsè de.)
この服は緑色です。
山峦叠翠，一片葱绿。
(Shānluán diécuì, yī piàn cōnglǜ.)
山々が重なり合い、青々とした緑に覆われている。
2
（比喩的に）若々しい、未熟な
📝 経験が浅いことや、発展途上であることを示す場合がある。
他还是个绿林新手，经验不足。
(Tā hái shì ge lǜlín xīnshǒu, jīngyàn bùzú.)
彼はまだ新米の若者で、経験が足りない。
这个项目还处于绿灯阶段。
(Zhège xiàngmù hái chǔyú lǜdēng jiēduàn.)
このプロジェクトはまだ初期段階にある。
名詞
1
緑色
📝 色としての「緑」を指す。
他喜欢绿色。
(Tā xǐhuān lǜsè.)
彼は緑色が好きだ。
请选择绿色。
(Qǐng xuǎnzé lǜsè.)
緑色を選んでください。
2
（比喩的に）青々とした様子、生命力
📝 自然の活力や、若々しさを象徴する場合がある。
春天带来了勃勃的绿。
(Chūntiān dài lái le bóbó de lǜ.)
春は力強い緑をもたらした。
💬 慣用表現
绿灯
（交通信号の）青信号；（物事が）順調に進むこと、許可
例：红灯停，绿灯行。
绿林好汉
山賊、義賊（古代中国の物語に登場する盗賊の一種）
例：他自称是绿林好汉。
⚖️ 類義語との比較
'绿'は一般的に緑色を指すが、植物の葉の色や、自然の鮮やかさを表すことが多い。'青'は青色全般を指し、空や海の色、あるいは青々とした様子も含む。文脈によって使い分けられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:45
広告エリア (Detail Footer)
