台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

肯堂肯构

kěntáng kěngòu

成語
1 父の事業を子がよく受け継ぐ。父が堂の基を定め子が家を建てるの意。
📝 「書経・大誥」に由来。
子承父业,肯堂肯构 (zǐ chéng fù yè, kěntáng kěngòu.)
子が父の業を継ぎ、家業をよく受け継ぐ。
后人肯堂肯构,家声不坠。 (hòurén kěntáng kěngòu, jiāshēng bù zhuì.)
子孫が家業をよく継ぎ、家名を落とさない。
望尔肯堂肯构,光大门楣。 (wàng ěr kěntáng kěngòu, guāngdà ménméi.)
お前が家業をよく継ぎ、一門を輝かせることを望む。

⚖️ 類義語との比較

「克绍箕裘」も家業継承をいうが、「肯堂肯构」は建築の比喩で家業の創始と継承を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ