諺
十年の読書に勝る。すぐれた人との対話や経験が、長年の読書以上に有益であるということ。
📝 「听君一席话，胜读十年书」(君との一席の話は十年の読書に勝る)の後半句。
听君一席话，胜读十年书，今天真是受益匪浅。
(tīng jūn yí xí huà, shèng dú shí nián shū, jīn tiān zhēn shì shòu yì fěi qiǎn.)
君との一席の話は十年の読書に勝る(胜读十年书)、今日は本当に大いに得るところがあった。
和老师长谈之后，我真觉得胜读十年书。
(hé lǎo shī cháng tán zhī hòu, wǒ zhēn jué de shèng dú shí nián shū.)
先生と長く語り合った後、私は本当に「胜读十年书(十年の読書に勝る)」と感じた。
这句胜读十年书用来赞美高人的指点。
(zhè jù shèng dú shí nián shū yòng lái zàn měi gāo rén de zhǐ diǎn.)
この「胜读十年书(十年の読書に勝る)」は、優れた人の助言を称えるのに使う。
⚖️ 類義語との比較
対句の前半「听君一席话」が対話を指すのに対し、「胜读十年书」はその価値を読書と比較して表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
🔗 「胜读十年书」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
