動詞
周囲を顧みず自分だけで盛り上がる、独りよがりに楽しむこと。
📝 「嗨(high)」から。空気を読まない自己満足を軽く揶揄する語気を伴うことが多い。
台下没人回应，他还在台上自嗨。
(tái xià méi rén huí yìng, tā hái zài tái shàng zì hāi.)
客席は無反応なのに、彼はステージで独りで盛り上がっている。
这个方案根本是团队自嗨，没考虑用户。
(zhè gè fāng àn gēn běn shì tuán duì zì hāi, méi kǎo lǜ yòng hù.)
この案はチームの独りよがりで、ユーザーを考えていない。
别自嗨了，先听听大家的意见。
(bié zì hāi le, xiān tīng tīng dà jiā de yì jiàn.)
独りで盛り上がってないで、まずみんなの意見を聞け。
⚖️ 類義語との比較
「自娱自乐」が中立的に一人で楽しむことなのに対し、「自嗨」は周囲とのズレを含んだ独りよがりを揶揄する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自嗨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
