台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

船老大

v1
chuánlǎodà

名詞
船長。船頭のかしら。一艘の船を取り仕切る責任者。
📝 口語的な呼称で、特に民間の船の責任者を指す。
船老大指挥着大家收网。 (chuánlǎodà zhǐhuī zhe dàjiā shōuwǎng.)
船頭のかしらが皆に網を引き上げるよう指図した。
经验丰富的船老大熟悉每一道暗礁。 (jīngyàn fēngfù de chuánlǎodà shúxī měi yí dào ànjiāo.)
経験豊富な船頭は一つ一つの隠れ岩を熟知している。
遇到风浪,全靠船老大沉着应对。 (yùdào fēnglàng, quán kào chuánlǎodà chénzhuó yìngduì.)
荒波に遭ったときは、船頭の冷静な対応がすべて頼りだ。

⚖️ 類義語との比較

“船老大”は民間の船の責任者を指す口語的呼称、“船长”は正式な肩書としての船長を指す。
生成日: 2026/06/20 15:40